My favourite Madredeus song with my translation

please enable browser's Javascript to use the Hit Counter tool.
Powered by

Vem

Além de toda a solidao

perdi a luz do teu viver

perdi o horizonte

Esta bem

Prossegue la até quereres

Mas vem depois iluminar

Um coracao que sofre

Pertenco-te

Até ao fim do mar

Sou como tu

Da mesma luz

Do mesmo amar

Por isso vem

Porque te quero Consolar

Se nao esta bem

deixa-te andar a navegar

Come (Beyond All Loneliness)

Come

Besides all the loneliness

I lost the light of your living

I lost the horizon.

All right

Carry on until you wish

But afterwards come to give light

To a heart that suffers.

I belong to you

Until the end of the sea

I am like you

Of the same light

Of the same loving.

So come

Because I want to comfort you

If not ok

Let yourself drift away.